“知己”vs。“自信”vs。“红颜知己”gydF4y2Ba

英语中有许多对单词很难区分，就像发痒的粉末加上大量的止痛药gydF4y2Ba忘忧药gydF4y2Ba．我们中的许多人在一生中都无法始终如一地区分两者之间的区别gydF4y2Ba无力的gydF4y2Ba而且gydF4y2Ba激励gydF4y2Ba，或介于gydF4y2BaurticosegydF4y2Ba而且gydF4y2BavernicosegydF4y2Ba．我们可以在这个列表上加上单词gydF4y2Ba自信gydF4y2Ba而且gydF4y2Ba知己gydF4y2Ba．gydF4y2Ba

“自信”vs。“知己”gydF4y2Ba

自信gydF4y2Ba是一个形容词，典型的意思是“有或表现出自信和自立”。gydF4y2Ba知己gydF4y2Ba是一个名词，意思是“被托付秘密的人”。尽管它们占据不同的词性，但这些词的重叠程度足以使它们偶尔被混淆。这两个词都来自拉丁语gydF4y2Ba参看ī溪谷gydF4y2Ba(“相信，有信心，确信”)，尽管gydF4y2Ba知己gydF4y2Ba经过意大利语和法语，最后进入英语。虽然我们不用这个词gydF4y2Ba吐露gydF4y2Ba在我们对gydF4y2Ba知己gydF4y2Ba在美国，人们很容易把这个词理解为“有秘密的人”，所以把它拼写成“E”。gydF4y2Ba

自信gydF4y2Ba是这两个词中较老的一个，在16世纪中叶进入英语;gydF4y2Ba知己gydF4y2Ba日期是17年。gydF4y2Ba

现在我们的心是如此坚硬，如此坚硬，上帝的坚定和甜蜜的承诺不会使我们心软，也不会使我们坚定的信念和坚定的信念动摇gydF4y2Ba自信gydF4y2Ba相信全能的上帝对我们的应许和恩惠吗?gydF4y2Ba
——雷吉斯·厄巴努斯，gydF4y2Ba基督信仰的教导gydF4y2Ba, 1548年gydF4y2Ba

按我的方式来?你是谁，先生?你和我丈夫一样吗，伙计?你怎么能这样大胆地说，我要按我的方式去做呢?再说一遍，以我对我的gydF4y2Ba知己gydF4y2Ba我的勇士将为你树立榜样。gydF4y2Ba
——约翰·莱西gydF4y2Ba哑巴女士gydF4y2Ba, 1672年gydF4y2Ba

我们确实看到，尤其是在17世纪，gydF4y2Ba知己gydF4y2Ba偶尔拼写为gydF4y2Ba自信gydF4y2Ba．不太常见，但仍有发现gydF4y2Ba自信gydF4y2Ba拼写是gydF4y2Ba知己gydF4y2Ba．gydF4y2Ba

当心点，夫人，马东特回答我，(这是我的名字gydF4y2Ba自信gydF4y2Ba他是我的对手，我后来才发现他是我的对手)，要小心避免走投无路，那样会发出太大的声音。gydF4y2Ba
——无名氏。gydF4y2Ba由爱好引导的爱的性格gydF4y2Ba, 1686年gydF4y2Ba

要做到这一点，就要让她参与她自己的阴谋，让你自己也成为她gydF4y2Ba自信gydF4y2Ba．gydF4y2Ba
——John VanbrughgydF4y2Ba复发gydF4y2Ba, 1697年gydF4y2Ba

马尔斯有个好男孩，gydF4y2Ba知己gydF4y2Ba他的爱;当他去睡觉的时候，他把维纳斯留在门口，让他在天亮前叫醒他。gydF4y2Ba
-皮埃尔·达内gydF4y2Ba希腊和罗马古物的完整词典gydF4y2Ba, 1700年gydF4y2Ba

“知己”vs。“红颜知己”gydF4y2Ba

尽管这两个词的起源相互交织，但现在它们被视为截然不同的。不太清楚的是两者之间的区别gydF4y2Ba知己gydF4y2Ba而且gydF4y2Ba红颜知己gydF4y2Ba．许多使用指南都采取了这样的立场gydF4y2Ba红颜知己gydF4y2Ba是专为女人准备的你可以把秘密托付给她，而gydF4y2Ba知己gydF4y2Ba仅限男性使用。我们定义gydF4y2Ba知己gydF4y2Ba没有提及性别，并说gydF4y2Ba红颜知己gydF4y2Ba特指(虽然不完全是)女性。这样的例子并不难找到gydF4y2Ba知己gydF4y2Ba被用来指女人，还有gydF4y2Ba红颜知己gydF4y2Ba一个男人。gydF4y2Ba

她视他为偶像，而他视她为gydF4y2Ba知己gydF4y2Ba还有一个传声筒。gydF4y2Ba
——威尔斯·布兰迪夫gydF4y2Ba美国历史上gydF4y2Ba(宾夕法尼亚州哈里斯堡)，2019年4月gydF4y2Ba

杰克和他妈妈的关系很亲密，他说自己就是妈妈gydF4y2Ba红颜知己gydF4y2Ba．gydF4y2Ba
- - - - - -gydF4y2Ba美国精神分析杂志gydF4y2Ba2013年12月gydF4y2Ba

你可以使用gydF4y2Ba知己gydF4y2Ba或gydF4y2Ba红颜知己gydF4y2Ba不用太担心哪个更正确(尽管一些使用指南会指责滥用)。gydF4y2Ba自信gydF4y2Ba而且gydF4y2Ba知己gydF4y2Ba是不可互换的，你应该采用什么gydF4y2Ba助记符gydF4y2Ba最能帮你区分它们。我们推荐“你信任的人是A，自信是E”。gydF4y2Ba