上帝休息你们快乐,先生们gydF4y2Ba
什么让你失望的是gydF4y2Ba
记住基督我们的救世主gydF4y2Ba
出生在圣诞节吗gydF4y2Ba
——“上帝休息你们快乐,先生们”gydF4y2Ba
第一行的很老(15世纪,据估计)的歌有很多元素,通常把听众一个循环;除了模棱两可的动词gydF4y2Ba休息gydF4y2Ba有交换的教会代词“你”“你们”在一些版本,以及不一致对逗号被放置的地方。gydF4y2Ba
因为一些文字把逗号前“快乐”,一些读者或听众解释形容词修改“先生们,”离开gydF4y2Ba休息gydF4y2Ba作为一个及物动词,而你就是它的对象(类似于“上帝休息你的灵魂”的措辞或“上帝保佑你”)。但“上帝休息你快乐”,当时的文字,一个既定的表达良好祝愿的:gydF4y2Ba
奥黛丽。做的,好的威廉。gydF4y2Ba
威廉。上帝保佑你快乐,先生。gydF4y2Ba
——威廉·莎士比亚,gydF4y2Ba罗密欧与朱丽叶gydF4y2Ba
解释,“绅士”变成了一个实例的直接地址:“好,快乐,先生们。”gydF4y2Ba