“神童”vs。“门徒”gydF4y2Ba

神童gydF4y2Ba而且gydF4y2Ba门徒gydF4y2Ba是一些有很多共同点的词:它们听起来很像，通常用来指年轻人。gydF4y2Ba

“Prodigy”一词的由来gydF4y2Ba

它们都源自拉丁语，但相似之处仅此而已。gydF4y2Ba神童gydF4y2Ba来源于拉丁语gydF4y2Ba公关ōdigiumgydF4y2Ba它在15世纪首次在英语中使用，与拉丁语中“预兆、预兆”的原始含义相匹配。莎士比亚是这样用的gydF4y2Ba亨利四世(上gydF4y2Ba：gydF4y2Ba

你在哪里给了一个公平和自然的光，gydF4y2Ba

不再是被呼出的流星，gydF4y2Ba

一个gydF4y2Ba神童gydF4y2Ba恐惧，一种预兆gydF4y2Ba

对未出生的时代的伤害?gydF4y2Ba

公关ōdigiumgydF4y2Ba也有“怪物”或“不寻常或无法解释的东西”的意思。莎士比亚也用过gydF4y2Ba神童gydF4y2Ba这边，在gydF4y2Ba《驯悍记》gydF4y2Ba：gydF4y2Ba

为什么要凝视这美好的同伴gydF4y2Ba

仿佛他们看到了一座神奇的纪念碑gydF4y2Ba

一些彗星，或者不寻常的gydF4y2Ba神童gydF4y2Ba?gydF4y2Ba

这就是我们现代使用这个词“极具天赋的孩子或青年”的意思，因为神童的才华往往是惊人的和难以解释的——以至于他们看起来是如此的“天才”。gydF4y2Ba巨大的gydF4y2Ba(使用了“与自然形式或性质有很大偏差，不正常”的定义)。这个“天才孩子”的意思基本上取代了我们今天所有其他的意思。相关的形容词gydF4y2Ba惊人的gydF4y2Ba在这种情况下也可以用，通常用在短语“prodigious talent”中。(与gydF4y2Ba浪子gydF4y2Ba是不相关的;它来源于拉丁语，意思是“挥霍”。)gydF4y2Ba

Protégé的由来gydF4y2Ba

至于gydF4y2Ba门徒gydF4y2Ba，字面意思是“被保护的人”，它来自法语动词gydF4y2Ba门徒gydF4y2Ba，本身源自拉丁语gydF4y2BaprotegeregydF4y2Ba．这个词是一种借用，它保留了法语拼写(thosegydF4y2Ba急性gydF4y2Ba重音符号)和发音;有时表示略带花哨或多疑的位置、地位或地位;并在17世纪或之后进入英语。gydF4y2Ba

以下是其他一些类似的例子:gydF4y2Ba

专员gydF4y2Ba

人员gydF4y2Ba

业余gydF4y2Ba

知己gydF4y2Ba

老前辈gydF4y2Ba

擅长讲故事的人gydF4y2Ba

集团gydF4y2Ba

礼宾部gydF4y2Ba

员工gydF4y2Ba

门徒gydF4y2Ba意思是“受有经验、有声望或有影响力的人保护或训练的人，或其事业得到进一步发展的人。”它的使用意味着protégé方面的巨大潜力，以及导师人物的兴趣和关注。gydF4y2Ba

Prodigy和Protégé的重叠gydF4y2Ba

因为这两个词都可以用来指年轻人，所以它们可以交叉或重叠——容易混淆。一个prodigy当然可以是某人的protégé，一个protégé也可以是一个prodigy，但如果你搜索他们，也有很多几乎肯定错误的“child protégé”的例子。细心的编辑通常会在专业写作中纠正这种情况，但是，可能是因为这些单词的语音相似，在我们说话时有时会发生这种混淆。例如，2021年斯克里普斯全国拼写比赛的冠军，也是一名杰出的运动员，Zaila Avant-Garde在国家公共广播电台的新闻节目中被识别为“篮球protégé”。其他广播的文字记录表明，这不是一个孤立的案例(尽管转录错误也可能是错误的)。gydF4y2Ba

有时候，这些词似乎是可以互换的。的确，有使用的实例gydF4y2Ba门徒gydF4y2Ba这个词似乎也有意吸收了gydF4y2Ba神童gydF4y2Ba：gydF4y2Ba

碧昂斯和Jay-Z的女儿在很大程度上追随了父母的脚步:年仅8岁的她刚刚获得了第一次格莱美提名。的音乐gydF4y2Ba门徒gydF4y2Ba凭借《棕色皮肤的女孩》入围最佳音乐录影带。gydF4y2Ba
- - - - - -gydF4y2Ba广播与音乐gydF4y2Ba2020年12月15日gydF4y2Ba

前面还有委内瑞拉的音乐剧gydF4y2Ba门徒gydF4y2Ba洛杉矶爱乐乐团的超级指挥家古斯塔沃·杜达梅尔和我一起。gydF4y2Ba
-Christiane Amanpour, 2018年5月3日gydF4y2Ba

对于这些有不同含义的相似词，请记住，一个神童通常似乎拥有一种无法解释的能力——全靠他们自己——而protégé则从导师、老师或同事那里学习。要让它们保持整齐，可能需要对细节格外注意。gydF4y2Ba