定义:
1:一个社会或外交失误
2:一个明显的错误
的失态我们适用于各种错误和失误是借用了法国但可能有其起源黑话水手们。赫尔曼·梅尔维尔介绍可能语言的祖先——现代的词斜桁——这有点让人反胃的举动在捕鲸船的鲸脂的房间:
但学习所有关于这些深奥的问题,最好的方法是马上陷入blubber-room,和有一个与它的囚犯。这个地方曾被提到blanket-pieces的插座,当就剥和升起的鲸鱼。适当的时候到削减了它的内容,这个公寓是一个惧怕恐怖场景,尤其是晚上。一方面,点亮沉闷的灯笼,空间有了明确的工人。他们通常成对,——pike-and-gaff-man spade-man。whaling-pike类似于护卫舰的boarding-weapon相同的名字。鱼钩钩头篙之类的。与他的鱼钩,gaffman钩子一张鲸脂,并努力保持下滑,船音高和突然。与此同时,spade-man站在表本身,垂直地切成便携式horse-pieces。这个铲锋利的磨练可以让它; the spademan's feet are shoeless; the thing he stands on will sometimes irresistibly slide away from him, like a sledge. If he cuts off one of his own toes, or one of his assistants', would you be very much astonished? Toes are scarce among veteran blubber-room men.
我们提醒过你。
从鲸脂的房间,斜桁转移到其他工作网站,包括那些经常光顾的伐木工和屠夫。也享受更少的混乱与帆和航海应用程序三角旗。我们不会责怪专业人士,但不知何故,斜桁还开发了含义的代名词骗局和欺诈,以及手法和技巧。它也被用来指一些痛苦的或难以忍受,和持续的批评或嘲笑。(后者的发展我们可以想象扎根,鲸脂的房间,但是我们不会再冒险后面。)斜桁在这一点上已经有几百年,但似乎我们现代的词失态日期只有20世纪初,它是借用了法国“船钩”的含义和非正式的“错误”。